• 목록
• 답변
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

독일어:

• Übung macht den Meister.
• 영어: Practice makes perfect.
• 한국어: 연습이 완벽을 만든다.

독일어:

• Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
• 영어: The apple doesn't fall far from the tree.
• 한국어: 사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않는다. (그 부모에 그 자식이다.)

독일어:

• Morgenstund hat Gold im Mund.
• 영어: The morning hour has gold in its mouth.
• 한국어: 아침 시간에는 금이 있다. (일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.)

독일어:

• Ende gut, alles gut.
• 영어: All's well that ends well.
• 한국어: 끝이 좋으면 다 좋다.

독일어:

• Wer A sagt, muss auch B sagen.
• 영어: He who says A must also say B.
• 한국어: A를 말한 사람은 B도 말해야 한다. (시작했으면 끝을 봐라.)

독일어:

• Ohne Fleiß kein Preis.
• 영어: No pain, no gain.
• 한국어: 노력 없이는 보상도 없다.

독일어:

• In der Kürze liegt die Würze.
• 영어: Brevity is the soul of wit.
• 한국어: 간결함이 지혜의 핵심이다.

독일어:

• Alle guten Dinge sind drei.
• 영어: All good things come in threes.
• 한국어: 좋은 일은 세 번씩 온다.

독일어:

• Aus den Augen, aus dem Sinn.
• 영어: Out of sight, out of mind.
• 한국어: 눈에서 멀어지면, 마음에서도 멀어진다.

독일어:

• Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
• 영어: Don't put off until tomorrow what you can do today.
• 한국어: 오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라.