• 목록
• 답변
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

덴마크어:

• Morgenstund har guld i mund.
• 영어: The morning hour has gold in its mouth.
• 한국어: 아침 시간에는 금이 있다. (일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.)

덴마크어:

• Hvo intet vover, intet vinder.
• 영어: He who dares nothing, wins nothing.
• 한국어: 감히 도전하지 않는 자는 아무 것도 얻지 못한다.

덴마크어:

• Man skal ikke skue hunden på hårene.
• 영어: One should not judge the dog by its fur.
• 한국어: 개의 털만 보고 판단하지 마라. (겉모습만 보고 판단하지 마라.)

덴마크어:

• Øvelse gør mester.
• 영어: Practice makes perfect.
• 한국어: 연습이 완벽을 만든다.

덴마크어:

• Nød lærer nøgen kvinde at spinde.
• 영어: Necessity teaches the naked woman to spin.
• 한국어: 필요는 벌거벗은 여인에게도 실을 잣는 법을 가르친다. (궁하면 통한다.)

덴마크어:

• Den, der ler sidst, ler bedst.
• 영어: He who laughs last, laughs best.
• 한국어: 마지막에 웃는 자가 가장 잘 웃는다.

덴마크어:

• Tiden læger alle sår.
• 영어: Time heals all wounds.
• 한국어: 시간은 모든 상처를 치유한다.

덴마크어:

• Når katten er væk, danser musene på bordet.
• 영어: When the cat is away, the mice will dance on the table.
• 한국어: 고양이가 없으면 쥐들이 책상 위에서 춤춘다. (감시자가 없으면 자유롭게 행동한다.)

덴마크어:

• Mange bække små gør en stor å.
• 영어: Many small streams make a big river.
• 한국어: 작은 시내들이 모여 큰 강을 이룬다.

덴마크어:

• Bedre sent end aldrig.
• 영어: Better late than never.
• 한국어: 늦더라도 하지 않는 것보다 낫다.